『キリシタン史からのメッセージ』
高槻・Ukon：第７回
久保田Ukon 典彦
阿武山福音自由教会 教会員
「髙山右近研究室・久保田」主宰
日本人に適応させるために
ポルトガル・コインブラ学院の神学教授だったジョルジェが数人の神父たちと共に、「ドチリナ・Ｄｏｃｔｒｉｎａ」を作成し、それが、１５６６年にリスボンで出版されました。
好評で、各地で用いられ、日本にも、１５７０年頃伝えられました。
日本人に適応させるために −久保田Ukon 典彦−
「 無い無い尽くしの中で 」 − 久保田 Ukon 典彦 −
『キリシタン史からのメッセージ』
高槻・Ukon：第５回
久保田Ukon 典彦
阿武山福音自由教会 教会員
「髙山右近研究室・久保田」主宰
「 無い無い尽くしの中で 」
● 中世の頃、キリシタンの時代。
聖書の全巻翻訳はありませんし、各国語に訳されてもいません。
印刷も、活版印刷の技術は発明されたとはいえ、大量には無理。
たとえ、あったとしても、人々は読めません。一般の識字率は低いのです。
※ 現代の私たちは、聖書の全巻翻訳は、日本語で、何種類もなされていますし、
一家に何冊もあるほどに、大量に印刷され、手にすることも出来ます。
現代の日本語に訳された聖書を読むことが出来ます。
読んでいくことが出来るのは、義務教育が行き届いているおかげと言えるでしょう。